1
00:00:06,000 --> 00:00:07,120
[vogel tweeten]

2
00:00:08,480 --> 00:00:09,800
[serveerwerk klettert]

3
00:00:10,460 --> 00:00:12,440
-[Horner] Kun je melk doen vóór water?
-[Geri] Hmm.

4
00:00:12,480 --> 00:00:13,440
Nee.

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,240
Mijn thee is mijn thee. [grinnikt]

6
00:00:15,280 --> 00:00:17,200
[water stroomt]

7
00:00:17,240 --> 00:00:18,140
[Horner grinnikt]

8
00:00:18,180 --> 00:00:20,360
Dit is een zeer tegenzin kopje thee.

9
00:00:20,400 --> 00:00:21,940
[Geri grinnikt]

10
00:00:23,040 --> 00:00:25,320
-Hoe voelt het om kampioen te zijn?
-Bedankt.

11
00:00:25,360 --> 00:00:26,620
Het was gewoon manisch.

12
00:00:28,140 --> 00:00:30,540
We hebben een grote verlenging van de deal van Max getekend.

13
00:00:30,580 --> 00:00:33,100
-[Geri] Uh-huh. Dat was goed.
-Dat was belangrijk voor ons.

14
00:00:33,800 --> 00:00:37,560
[Geri] Checo heeft zichzelf bewezen
Een waardige teamgenoot, denk ik. Nietwaar?

15
00:00:38,800 --> 00:00:40,860
[dramatische angel]

16
00:00:40,900 --> 00:00:44,400
Checo zei tegen mij: "Kijk,
met, je weet wel, Max als je teamgenoot

17
00:00:44,440 --> 00:00:46,900
is een beetje een hoofddoek
omdat je naar de gegevens kijkt,

18
00:00:46,940 --> 00:00:48,660
en hij doet het steeds sneller,

19
00:00:48,700 --> 00:00:51,640
en jij denkt,
'Hoe heeft hij dat in godsnaam gedaan?'"

20
00:00:52,420 --> 00:00:55,320
Ik denk dat wat hij heeft gedaan,
weet je, het is enorm.

21
00:00:55,360 --> 00:00:56,300
[dramatische muziek spelen]

22
00:00:56,340 --> 00:00:58,240
[commentator 1]
<i>En Pérez komt op hem terug.</i>

23
00:00:58,780 --> 00:01:01,480
[commentator 2]
<i>Pérez speelt hier het ultieme teamspel.</i>

24
00:01:01,520 --> 00:01:04,360
[commentator 3]
<i>Max Verstappen is de wereldkampioen,</i>

25
00:01:04,400 --> 00:01:07,500
<i>niet in de laatste plaats dankzij Sergio Pérez.</i>

26
00:01:07,540 --> 00:01:09,320
[Horner] Je was briljant.

27
00:01:09,860 --> 00:01:13,180
Ik... ik hou van Checo.
Ik denk gewoon dat hij zo'n goed hart heeft.

28
00:01:13,220 --> 00:01:16,380
Checo weet dat in deze business
beslissingen worden niet met een hart genomen.

29
00:01:16,420 --> 00:01:17,900
-Ze zijn gemaakt met een hoofd.
-Ja.

30
00:01:17,940 --> 00:01:19,760
[Horner]
Als hij de resultaten niet levert...

31
00:01:20,360 --> 00:01:22,680
Mensen hebben een kort geheugen
in dit bedrijf.

32
00:01:22,720 --> 00:01:24,760
Hij heeft nog een contract voor een jaar,

33
00:01:24,800 --> 00:01:26,860
en de realiteit is dat als er in de lente

34
00:01:27,760 --> 00:01:30,180
hij snijdt het niet,
dan zullen we moeten kijken...

35
00:01:30,220 --> 00:01:31,500
Brutaal.

36
00:01:31,540 --> 00:01:34,100
Weet je,
we zullen naar buiten moeten kijken.

37
00:01:35,560 --> 00:01:39,660
-[machines zoemen]
-[motortoerental]

38
00:01:42,380 --> 00:01:43,640
[dramatische angel]

39
00:01:49,160 --> 00:01:50,440
[Horner] Hallo?

40
00:01:50,980 --> 00:01:52,700
Goedemorgen, slaperige botten.

41
00:01:54,580 --> 00:01:55,600
Kijk daar eens naar.

42
00:01:55,640 --> 00:01:56,740
[grote muziek speelt]

43
00:01:56,780 --> 00:02:00,920
[commentator 4] <i>Bonjour en bienvenue</i>
<i>naar het onvergelijkbare Monaco.</i>

44
00:02:08,220 --> 00:02:10,940
[Horner] Wil je goedemorgen zeggen?
aan de jongens van Netflix?

45
00:02:12,600 --> 00:02:13,560
Geef ze een zwaai.

46
00:02:13,600 --> 00:02:15,360
[energieke muziek]

47
00:02:15,400 --> 00:02:17,500
[Horner] Het is Monaco,
en het is de grote,

48
00:02:17,540 --> 00:02:20,600
en het is degene
dat elke coureur wil winnen.

49
00:02:20,640 --> 00:02:23,080
Hallo, hallo, hallo.

50
00:02:23,980 --> 00:02:25,860
[Leclerc] Het is echt heel bijzonder.

51
00:02:25,900 --> 00:02:27,800
Het is de plek waar ik mij thuis voel,

52
00:02:27,840 --> 00:02:29,800
waar ik al mijn vrienden heb, mijn familie.

53
00:02:29,840 --> 00:02:31,720
Het is voor mij de hemel.

54
00:02:31,760 --> 00:02:33,600
[fotograaf]
Wil je op je tenen staan?

55
00:02:34,660 --> 00:02:35,880
[Gasly] Monaco is episch.

56
00:02:35,920 --> 00:02:38,360
Je hebt alle jachten, feesten.

57
00:02:38,400 --> 00:02:41,600
Het is een prachtige levenslange ervaring.

58
00:02:41,640 --> 00:02:42,480
[fans schreeuwen]

59
00:02:42,520 --> 00:02:45,340
[Pérez] Je droomt altijd van Monaco,
daar op een dag racen.

60
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Als chauffeur,
het voelt gewoon heel, heel bijzonder.

61
00:02:49,660 --> 00:02:50,800
[fan] Je ziet er geweldig uit!

62
00:02:50,840 --> 00:02:51,780
Grazie.

63
00:02:53,400 --> 00:02:55,140
[Ricciardo in het Italiaans]
Hoi. Goedemorgen. Hoe is het met je?

64
00:02:55,180 --> 00:02:56,740
-[Ricciardo in het Engels] Gaat het goed?
-Ja.

65
00:02:56,780 --> 00:02:58,600
-Goed.
-Hoe ben je vanochtend binnengekomen?

66
00:02:58,640 --> 00:03:01,660
Alle normale wegen die ik normaal neem,
ze zijn allemaal gesloten.

67
00:03:01,700 --> 00:03:03,360
En de politie zei: "Nee."

68
00:03:03,400 --> 00:03:06,380
-En ik had ruzie met de politie.
-Echt waar? [lacht]

69
00:03:06,420 --> 00:03:09,000
Er is een vrouw,
ze zei: "Nee. Rot op."

70
00:03:09,040 --> 00:03:10,360
[grinnikt]

71
00:03:11,340 --> 00:03:13,140
[commentator 1]
<i>Na zes ronden van het seizoen</i>

72
00:03:13,180 --> 00:03:17,620
<i>Red Bull leidt Ferrari met 26 punten</i>
<i>in het constructeurskampioenschap.</i>

73
00:03:18,240 --> 00:03:21,040
[Horner] Vijf jaar geleden,
er waren geen boten. Nu is het geramd.

74
00:03:21,540 --> 00:03:22,840
Er zijn twee trofeeën in de F1.

75
00:03:22,880 --> 00:03:26,880
Er is het rijderskampioenschap
en het constructeurskampioenschap.

76
00:03:27,380 --> 00:03:31,020
Ons doel voor dit jaar
is om beide titels te bemachtigen.

77
00:03:31,060 --> 00:03:32,520
Het is een beetje krap, nietwaar?

78
00:03:33,440 --> 00:03:35,640
Nou ja, de strijd met Ferrari
is heel, heel strak.

79
00:03:35,680 --> 00:03:38,440
Het is iets
dat was niet verwacht of voorzien.

80
00:03:38,480 --> 00:03:40,320
Wij zouden verder vooruit moeten zijn.

81
00:03:40,360 --> 00:03:44,960
Voor ons is het dus belangrijk om terug te slaan,
om die druk op Ferrari te houden.

82
00:03:45,000 --> 00:03:46,340
[wielgeweer zoemend]

83
00:03:46,380 --> 00:03:48,620
[Leclerc] Red Bull is een zeer,
zeer sterke ploeg.

84
00:03:48,660 --> 00:03:52,080
Ik denk dat het naar beneden gaat komen
tussen ons twee aan het einde van het seizoen,

85
00:03:52,120 --> 00:03:54,420
wie gaat er winnen
het Wereldkampioenschap.

86
00:03:54,460 --> 00:03:55,960
[fans juichen]

87
00:03:56,000 --> 00:03:58,020
[Sainz] Als chauffeur,
je beseft dat dit een jaar is

88
00:03:58,060 --> 00:04:01,180
dat je daadwerkelijk zou kunnen vechten
voor een Wereldkampioenschap.

89
00:04:01,720 --> 00:04:04,960
Het gevoel dat dat je geeft
is superspeciaal.

90
00:04:06,740 --> 00:04:10,460
Vanuit egoïstisch oogpunt gezien
je zou een heel saai kampioenschap willen,

91
00:04:10,500 --> 00:04:12,300
maar weet je, dat gaat niet gebeuren.

92
00:04:12,340 --> 00:04:14,600
We zullen hard moeten vechten
voor elk punt.

93
00:04:15,500 --> 00:04:19,480
We hebben beide chauffeurs nodig
op de top van hun spel,

94
00:04:19,520 --> 00:04:23,240
het maximale bedrag scoren
van de punten die ze mogelijk kunnen,

95
00:04:24,160 --> 00:04:28,060
en als ze er niet mee om kunnen gaan,
Weet je, waarom ben je dan hier?

96
00:04:29,080 --> 00:04:30,520
[wielgeweer zoemend]

97
00:04:32,760 --> 00:04:34,180
Echt leuk je te ontmoeten.

98
00:04:34,220 --> 00:04:35,540
-Hoe is het met je?
-Hola.

99
00:04:35,580 --> 00:04:36,960
-Hola. Hoe is het met je?
-[in het Spaans] Hoe gaat het?

100
00:04:37,000 --> 00:04:38,480
<i>Goed</i>. Gaat het goed?

101
00:04:38,520 --> 00:04:39,700
[in het Engels] Ja. Gaat het goed?

102
00:04:39,740 --> 00:04:41,140
-Ja.
-[in het Spaans] Heel sterk?

103
00:04:41,980 --> 00:04:44,780
-Succes.
- Veel succes, ja.

104
00:04:44,820 --> 00:04:47,740
[Horner in het Engels] Checo deed het fenomenaal
baan eind vorig jaar.

105
00:04:48,280 --> 00:04:50,760
Hij was een ongelooflijk loyale dienaar
naar het team.

106
00:04:51,900 --> 00:04:53,820
In 2022 komt

107
00:04:53,860 --> 00:04:56,800
Weet je, Checo,
hij heeft een paar zware races achter de rug.

108
00:04:57,300 --> 00:05:00,640
Het is een echte zorg om... dat te zien.

109
00:05:00,680 --> 00:05:05,120
[commentator 2]<i> Sergio Pérez is nu weg</i>
<i>van leider naar vierde.</i>

110
00:05:05,160 --> 00:05:06,520
[Horner] Waar komt dat vandaan?

111
00:05:06,560 --> 00:05:07,400
[Pérez] Fuck.

112
00:05:08,160 --> 00:05:09,000
[Vogel] <i>Geen commentaar.</i>

113
00:05:09,040 --> 00:05:11,540
[commentator 2]
<i>En het licht gaat uit en daar gaan we.</i>

114
00:05:11,580 --> 00:05:13,960
<i>Sergio Pérez komt op zijn teamgenoot af.</i>

115
00:05:14,000 --> 00:05:15,240
[Pérez] Fuck.

116
00:05:15,280 --> 00:05:18,680
[commentator 2] <i>Dat is niet het begin</i>
<i>die Sergio Pérez gewild zou hebben.</i>

117
00:05:18,720 --> 00:05:21,140
[Pérez] Ja, ik weet niet wat er is gebeurd
in die eerste ronde.

118
00:05:24,300 --> 00:05:26,600
[commentator 1]
<i>Pérez heeft een slechte ronde achter de rug, nietwaar?</i>

119
00:05:27,440 --> 00:05:29,860
<i>Op de zevende plaats</i>
<i>een paar seconden voorsprong op zijn teamgenoot.</i>

120
00:05:29,900 --> 00:05:31,840
[Pérez]
<i>Ik worstel me door de chicane.</i>

121
00:05:35,280 --> 00:05:40,080
Checo moet gewoon beginnen met leveren.
Weet je? Breng consequent overwinningen mee naar huis.

122
00:05:40,600 --> 00:05:42,260
[menigte giert]

123
00:05:42,300 --> 00:05:45,500
Als er één ding is dat we weten
uit de geschiedenis van Red Bull Racing,

124
00:05:45,540 --> 00:05:49,520
het is dat emotie dat niet doet
komen in het besluitvormingsproces.

125
00:05:49,560 --> 00:05:51,500
[verspreid applaus]

126
00:05:54,560 --> 00:05:55,700
Hoe gaat het? Oké?

127
00:05:55,740 --> 00:05:56,600
-Ja.
-Alles goed?

128
00:05:56,640 --> 00:05:58,080
-Ja.
-Goed.

129
00:05:58,940 --> 00:06:00,440
[producent] Het is een groot weekend voor jou.

130
00:06:00,480 --> 00:06:01,440
Ja.

131
00:06:01,940 --> 00:06:03,180
Precies.

132
00:06:03,920 --> 00:06:05,820
Excuses voor het overslaan van de evenementen gisteravond.

133
00:06:05,860 --> 00:06:07,040
Dat is in orde.

134
00:06:07,080 --> 00:06:08,300
Ik had grote hoofdpijn.

135
00:06:08,340 --> 00:06:09,180
Ja, ja.

136
00:06:09,220 --> 00:06:10,800
Geen probleem. Geen probleem.

137
00:06:10,840 --> 00:06:12,600
[Pérez] Het is niet ideaal
om in deze positie te zijn

138
00:06:12,640 --> 00:06:14,140
aan het begin van het seizoen.

139
00:06:14,180 --> 00:06:15,760
Het wordt interessant.

140
00:06:16,260 --> 00:06:18,300
[gespannen muziek speelt]

141
00:06:18,340 --> 00:06:20,100
[Horner] Checo inhuren was een beetje een risico.

142
00:06:20,140 --> 00:06:25,100
Op 32-jarige leeftijd is hij, weet je...
hij zit in de laatste jaren van zijn carrière.

143
00:06:26,780 --> 00:06:29,800
Weet je, jij begint
om scheuren te zien, weet je,

144
00:06:29,840 --> 00:06:33,280
en... en, weet je, soms,
als teamleider,

145
00:06:33,320 --> 00:06:34,620
je moet grote telefoontjes plegen.

146
00:06:34,660 --> 00:06:36,080
- Hoe dan ook, oké.
- Oké.

147
00:06:38,360 --> 00:06:41,420
[Horner] Er is waarschijnlijk de helft van de grid
die graag in het team wil zitten,

148
00:06:41,460 --> 00:06:45,340
of het nu Daniel Ricciardo is,
Lando Norris zou op de markt kunnen zijn.

149
00:06:45,380 --> 00:06:46,400
Zelfs Yuki.

150
00:06:49,960 --> 00:06:52,320
[lichte elektronische muziek]

151
00:06:53,300 --> 00:06:55,340
[make-up artist] Klaar voor een spa-moment?

152
00:06:56,380 --> 00:06:58,860
Klaar voor een spa-moment?
Ik zal je een beetje aanraken,

153
00:06:58,900 --> 00:07:00,940
en dan... ga zitten.

154
00:07:01,980 --> 00:07:04,240
Wij doen aan natuurlijke schoonheid. [grinnikt]

155
00:07:04,760 --> 00:07:07,340
- Oké, ik laat Sacha zijn magie doen.
-[Sacha] Ja.

156
00:07:08,640 --> 00:07:11,060
Ik heb het gevoel dat ik op een doos zit en stop.

157
00:07:11,100 --> 00:07:13,800
[allemaal grinniken]

158
00:07:13,840 --> 00:07:17,960
[Pérez] Red Bull is een heel ander team
met al het andere in de Formule 1.

159
00:07:18,560 --> 00:07:20,960
Je moet weekend na weekend leveren.

160
00:07:21,800 --> 00:07:25,060
Iedereen kijkt naar je,
wat je doet, goed of fout.

161
00:07:25,560 --> 00:07:28,220
De druk is dus echt hoog.

162
00:07:28,260 --> 00:07:33,440
[vrouw] En we veranderen,
dus misschien wat privacy. Bedankt.

163
00:07:34,220 --> 00:07:36,840
-Er is geen privacy bij Netflix.
-[anderen grinniken]

164
00:07:36,880 --> 00:07:39,200
-[vrouw] Weg!
-[Sacha] Precies.

165
00:07:41,080 --> 00:07:44,580
[Buxton] De nummer twee zetel
is altijd een probleem geweest voor Red Bull.

166
00:07:45,320 --> 00:07:46,620
Zijn ze meedogenloos?

167
00:07:48,340 --> 00:07:49,640
Ja.

168
00:07:49,680 --> 00:07:51,720
Maar ze moeten in zekere zin

169
00:07:51,760 --> 00:07:54,560
Ehm, om, weet je,
pluk de vruchten en de voordelen

170
00:07:54,600 --> 00:07:58,000
van... van vechten voor
en het winnen van Wereldkampioenschappen.

171
00:07:58,660 --> 00:08:00,440
[fotograaf] Ja, ja, ja. Verbazingwekkend.

172
00:08:00,940 --> 00:08:02,360
Een beetje omhoog.

173
00:08:03,360 --> 00:08:04,840
Verbazingwekkend. Wauw.

174
00:08:06,000 --> 00:08:08,240
Ja, ik heb een paar teamgenoten gehad. Pierre.

175
00:08:09,020 --> 00:08:12,360
[commentator 1]<i> Pierre Gasly staat achter</i>
<i>met een behoorlijke marge.</i>

176
00:08:12,400 --> 00:08:14,400
[Vogel] <i>We kunnen dit niet blijven doen.</i>

177
00:08:15,480 --> 00:08:16,820
[Verstappen] En Alex.

178
00:08:17,760 --> 00:08:19,400
[auto klettert]

179
00:08:19,440 --> 00:08:22,800
[commentator 1]
<i>Oh, en dat is een grote hit voor Alex Albon.</i>

180
00:08:22,840 --> 00:08:25,120
[Horner] Brutaal. Verdomd brutaal.

181
00:08:26,200 --> 00:08:29,320
Je zou kunnen zeggen dat het soms moeilijk is,
hoe ze worden behandeld,

182
00:08:29,360 --> 00:08:33,220
maar aan de andere kant is het heel eenvoudig.
Als je niet optreedt, lig je eruit.

183
00:08:33,260 --> 00:08:35,700
Weet je, het zijn er veel
van andere talenten die er zijn

184
00:08:35,740 --> 00:08:37,600
die ook een kans verdienen.

185
00:08:37,640 --> 00:08:39,880
[fotograaf] Ja. Ja, ja, ja, ja.

186
00:08:40,660 --> 00:08:41,780
Ik vind het geweldig. Ik hou van…

187
00:08:41,820 --> 00:08:43,920
Oeh!

188
00:08:44,420 --> 00:08:48,000
[Pérez] Ik denk niet dat dat zo zal zijn
veel mensen die nee zeggen tegen Red Bull.

189
00:08:48,580 --> 00:08:51,300
Red Bull kan elke coureur hebben,
eigenlijk willen ze.

190
00:08:51,800 --> 00:08:53,080
[ademt diep in]

191
00:08:53,120 --> 00:08:54,900
Ja, ik maak me een beetje zorgen om ze,

192
00:08:54,940 --> 00:08:59,920
maar ik denk alleen maar
over het leveren op het goede spoor, buiten het goede spoor,

193
00:08:59,960 --> 00:09:04,080
en… ik hoop alleen dat Red Bull het op prijs stelt.

194
00:09:04,880 --> 00:09:06,720
[fotograaf] Laatste ronde.
Nog één. Volg…

195
00:09:06,760 --> 00:09:08,960
Ja, ja, ja. Dat is de laatste ronde, ja.

196
00:09:10,000 --> 00:09:11,620
Wanneer je het maximale uit jezelf haalt.

197
00:09:12,460 --> 00:09:13,980
Erg leuk. Ik vind het geweldig.

198
00:09:14,020 --> 00:09:16,020
Wauw.

199
00:09:16,060 --> 00:09:17,640
-Verbazingwekkend?
-[fotograaf] Geweldig.

200
00:09:17,680 --> 00:09:19,680
-[bemanning lacht]
-Zeer goed. Verbazingwekkend.

201
00:09:20,420 --> 00:09:21,540
[producent] In het slechtste geval?

202
00:09:22,020 --> 00:09:23,020
[Pérez] Eh…

203
00:09:23,900 --> 00:09:25,780
Mijn reis met Red Bull niet voortzetten.

204
00:09:25,820 --> 00:09:27,400
Dat zou het ergste geval zijn.

205
00:09:30,880 --> 00:09:32,880
[dramatische angel]

206
00:09:33,560 --> 00:09:36,440
[peinzende muziek speelt]

207
00:09:41,440 --> 00:09:43,740
[producent] Hoe heb je gebeld
uw pasgeboren baby?

208
00:09:43,780 --> 00:09:45,220
-[Pérez] Emilio.
-[producent] Emilio?

209
00:09:45,260 --> 00:09:46,320
Emilio, ja.

210
00:09:47,880 --> 00:09:50,020
Mijn dochter, ze denkt dat ze een moeder is.

211
00:09:50,440 --> 00:09:51,320
[grinnikt]

212
00:09:52,240 --> 00:09:54,380
Mijn familie, het is alles, weet je?

213
00:09:54,880 --> 00:09:56,640
[mariachi-muziek speelt]

214
00:10:01,620 --> 00:10:03,220
[Pérez] Ik denk veel aan mijn vrouw.

215
00:10:03,720 --> 00:10:06,140
Het is wat de Formule 1 van je afneemt.

216
00:10:12,480 --> 00:10:16,920
Voor Checo is er altijd een wereld
waarin je potentieel niet in de F1 zit

217
00:10:16,960 --> 00:10:18,140
voor volgend seizoen.

218
00:10:19,660 --> 00:10:21,480
Weet je, dat is nog niet zo lang geleden

219
00:10:22,300 --> 00:10:24,820
hij had het plotseling
merkte dat hij geen zitplaats had.

220
00:10:27,560 --> 00:10:29,600
[commentator 2]
<i>Pérez wordt betrapt door Charles Leclerc,</i>

221
00:10:29,640 --> 00:10:30,840
<i>en er zijn drie auto's ontploft!</i>

222
00:10:31,440 --> 00:10:32,880
[Wright] <i>Ga door, Checo, blijf doorgaan.</i>

223
00:10:32,920 --> 00:10:35,260
[commentator 1] <i>Pérez is misschien afwezig,</i>
<i>maar hij gelooft niet dat hij eruit is.</i>

224
00:10:35,300 --> 00:10:40,020
<i>Langzaam maar zeker terugkomen</i>
<i>van de laatste plaats tegen alle verwachtingen in.</i>

225
00:10:40,060 --> 00:10:42,580
<i>Dit zal een fenomenaal resultaat zijn</i>
<i>voor Pérez.</i>

226
00:10:43,240 --> 00:10:45,980
[commentator 2] <i>De man die erbij was</i>
<i>laatste plaats aan het einde van de eerste ronde</i>

227
00:10:46,020 --> 00:10:49,840
<i>komt thuis om de Grand Prix van Sakhir te winnen.</i>

228
00:10:50,480 --> 00:10:54,900
<i>Gaan we echt afscheid nemen</i>
<i>aan deze coureur aan het einde van dit seizoen?</i>

229
00:10:55,400 --> 00:10:56,880
[telefoonlijn gaat over]

230
00:10:56,920 --> 00:10:57,900
[Pérez] <i>Hallo, Christian.</i>

231
00:10:57,940 --> 00:11:00,280
Hé, Sergio. Welkom bij RedBull.

232
00:11:01,340 --> 00:11:05,100
[Gow] Sergio Pérez is een man
die bijna uit de Formule 1 viel.

233
00:11:05,140 --> 00:11:06,680
Hij kon nergens heen.

234
00:11:06,720 --> 00:11:11,180
En plotseling bood Red Bull hem aan
een levensader voor zijn carrière, voor zijn familie,

235
00:11:11,220 --> 00:11:12,740
voor zijn hele manier van leven.

236
00:11:13,280 --> 00:11:17,100
Die stoel bij Red Bull behouden dus
is voor hem absoluut noodzakelijk.

237
00:11:18,500 --> 00:11:19,820
Je toekomst niet kennend,

238
00:11:19,860 --> 00:11:23,100
je bent meer gestresseerd
over wat er verder gaat gebeuren.

239
00:11:24,300 --> 00:11:25,700
Het is nu of nooit.

240
00:11:28,560 --> 00:11:30,280
[peinzende muziek speelt]

241
00:11:32,800 --> 00:11:34,080
[fan] Veel succes voor vandaag.

242
00:11:34,120 --> 00:11:35,540
Bedankt.

243
00:11:35,580 --> 00:11:36,840
-Bedankt.
<i>-Merci.</i>

244
00:11:36,880 --> 00:11:39,600
Oh, het is Günther! Interessanter.

245
00:11:39,640 --> 00:11:42,440
Ik moet de aandacht op jou vestigen!
Je moet de ster zijn.

246
00:11:42,480 --> 00:11:43,560
Nee, nee, nee, jij bent het.

247
00:11:47,160 --> 00:11:48,520
[machines zoemen]

248
00:12:02,780 --> 00:12:04,700
-Hoe gaat het met de bambino?
-Goed.

249
00:12:04,740 --> 00:12:06,960
Ik zag een foto. Hij groeit, hè?

250
00:12:07,000 --> 00:12:08,560
[Pérez] Ja. Hij slaapt veel.

251
00:12:08,600 --> 00:12:10,340
[Horner] Ja, goed. Goed.

252
00:12:10,380 --> 00:12:13,620
-[onduidelijke aankondiging via PA]
-Heb je het gebouw gezien?

253
00:12:13,660 --> 00:12:15,640
Zijn gebouw, waar hij naartoe verhuist?

254
00:12:15,680 --> 00:12:16,800
Het is de nieuwe.

255
00:12:16,840 --> 00:12:17,980
-Ik heb de kraan gezien.
-Ja.

256
00:12:18,020 --> 00:12:20,500
-[Horner] Waar de kraan is.
Maar het gaat echt goed, hè?

257
00:12:21,000 --> 00:12:22,780
Jij krijgt de jouwe als volgende.

258
00:12:24,040 --> 00:12:25,620
[onduidelijk gebabbel, grinnikt]

259
00:12:25,660 --> 00:12:27,660
Misschien daar in de... de bergen.

260
00:12:28,440 --> 00:12:30,240
Je droomt altijd van Monaco.

261
00:12:30,280 --> 00:12:32,520
Het is gewoon anders
tot een ander ras, weet je?

262
00:12:32,560 --> 00:12:35,160
Het is een race die je in je carrière wilt winnen.

263
00:12:37,060 --> 00:12:38,600
[Buxton] Red Bull houdt van Monaco.

264
00:12:39,140 --> 00:12:41,240
Het is hun ras. Ze zijn er dol op.

265
00:12:41,280 --> 00:12:43,020
En vaker wel dan niet,

266
00:12:43,060 --> 00:12:44,980
ze hebben een auto
in staat om daar te winnen.

267
00:12:46,340 --> 00:12:48,620
[Horner] <i>Mark Webber,</i>
<i>je hebt de Grand Prix van Monaco gewonnen.</i>

268
00:12:48,660 --> 00:12:50,700
<i>Briljante rit. Goed gedaan.</i>

269
00:12:52,860 --> 00:12:55,600
[Vettel] Dit is een droom die uitkomt
voor mij. Bedankt.

270
00:12:58,600 --> 00:13:02,300
[commentator 2] <i>Daniel Ricciardo wint</i>
<i>de Grand Prix van Monaco.</i>

271
00:13:02,340 --> 00:13:04,240
[Ricciardo grinnikt]

272
00:13:05,760 --> 00:13:07,920
[commentator 2] <i>Wat een dag voor Red Bull.</i>

273
00:13:07,960 --> 00:13:12,240
<i>Max Verstappen wint de Grand Prix van Monaco.</i>

274
00:13:12,280 --> 00:13:16,000
Een overwinning in Monaco is iets
dat elke bestuurder wil.

275
00:13:16,040 --> 00:13:19,240
Vooral een chauffeur die wil
om iets te bewijzen aan zijn team.

276
00:13:19,780 --> 00:13:22,860
Je wint in Monaco,
je bent een legende voor het leven.

277
00:13:23,500 --> 00:13:25,500
[onduidelijke radioaankondiging]

278
00:13:25,880 --> 00:13:28,300
[teamlid] Checo, hij is blij of?

279
00:13:29,500 --> 00:13:30,620
Hij kent zijn werk.

280
00:13:33,320 --> 00:13:35,920
Hij weet dat hij ook moet spelen
ook een teamspel.

281
00:13:37,820 --> 00:13:39,840
[Horner] Checo? Checo?

282
00:13:44,360 --> 00:13:46,140
Heb je vandaag nog werk?

283
00:13:46,180 --> 00:13:47,440
[grinnikt]

284
00:13:52,980 --> 00:13:54,620
[teamlid]
En bereid je voor op de kwalificatie.

285
00:13:55,360 --> 00:13:56,520
[fluit piept]

286
00:13:59,580 --> 00:14:01,320
Juist, je kunt dit doen.

287
00:14:01,360 --> 00:14:02,260
-Ja.
-Ja?

288
00:14:03,960 --> 00:14:05,160
[onduidelijk gebabbel]

289
00:14:05,700 --> 00:14:06,680
Het komt goed met je.

290
00:14:13,360 --> 00:14:15,960
[Wolff] Monaco is heel anders
voor alle andere rassen.

291
00:14:16,000 --> 00:14:20,540
Het is een stratencircuit.
Het zijn bochtige, ultrasnelle bochten.

292
00:14:20,580 --> 00:14:22,400
[Norris] Het is je ergste nachtmerrie
in sommige opzichten.

293
00:14:22,440 --> 00:14:24,520
Als persoon die ermee rijdt,
je kunt het niet aan iemand uitleggen

294
00:14:24,560 --> 00:14:26,380
die er nog nooit in heeft gereden zoals hij is.

295
00:14:26,420 --> 00:14:27,880
Het is eng.

296
00:14:27,920 --> 00:14:30,360
[Joseph] <i>De baan wordt over tien seconden groen.</i>

297
00:14:30,900 --> 00:14:33,180
[Horner] Veel plezier.
Kom in het ritme. Het komt goed met je.

298
00:14:33,220 --> 00:14:36,160
Absoluut. De tijd zit erin,
en als het er is, zal het komen.

299
00:14:36,200 --> 00:14:37,040
[Verstappen] Precies.

300
00:14:37,800 --> 00:14:41,700
[Ricciardo] Monaco is een circuit
je hebt volledig vertrouwen nodig.

301
00:14:42,360 --> 00:14:44,060
[Sainz] We rijden bijna 150 km/u

302
00:14:44,100 --> 00:14:45,940
en we borstelen de muur.

303
00:14:46,660 --> 00:14:48,400
Fouten kun je je niet permitteren.

304
00:14:51,860 --> 00:14:54,820
[Gasly]
Auto's inhalen in Monaco, het is zwaar.

305
00:14:54,860 --> 00:14:57,820
Het is bijna een gegarandeerde crash.

306
00:14:57,860 --> 00:15:01,320
[Albon] Je adrenaline en…
en je focus is... is zo hoog,

307
00:15:01,360 --> 00:15:04,740
en je komt uit de auto na de kwalificatie,
en je hele lichaam trilt.

308
00:15:05,540 --> 00:15:08,000
[Russell]
Kwalificatie is zo belangrijk in Monaco.

309
00:15:08,500 --> 00:15:10,780
Waar je ook begint
is feitelijk waar je eindigt.

310
00:15:10,820 --> 00:15:13,940
Als je niet op de eerste rij begint,
je bent niet aan het winnen.

311
00:15:15,620 --> 00:15:18,100
[intense muziek spelen]

312
00:15:24,680 --> 00:15:27,940
[commentator 1] <i>Chauffeurs zijn nu volledig gefocust,</i>
<i>over het leveren van de snelst mogelijke ronde,</i>

313
00:15:27,980 --> 00:15:30,600
<i>die zal beslissen</i>
<i>waar ze morgen aan de race beginnen.</i>

314
00:15:33,140 --> 00:15:34,300
[Leclerc] Radiocontrole oké.

315
00:15:35,780 --> 00:15:37,020
[Padros] <i>Kopieer, luid en duidelijk.</i>

316
00:15:37,940 --> 00:15:41,300
[commentator 3] <i>Charles Leclerc kijkt</i>
<i>om hier een snelle tijd neer te zetten.</i>

317
00:15:42,620 --> 00:15:44,980
-[Padros]<i> En we gaan volgens plan.</i>
-[Leclerc] Kopieer dat.

318
00:15:48,580 --> 00:15:50,060
[Padros] <i>Je kunt nu duwen.</i>

319
00:15:50,600 --> 00:15:52,560
[commentator 3] <i>Hij vliegt absoluut.</i>

320
00:15:58,500 --> 00:16:00,060
[Padros] <i>Die ronde was echt goed.</i>

321
00:16:02,260 --> 00:16:04,220
<i>Dus op dit moment ben jij P1.</i>

322
00:16:04,260 --> 00:16:05,340
[onhoorbaar]

323
00:16:06,420 --> 00:16:10,220
[commentator 1] <i>Sainz doet er ook mee.</i>
<i>Eigenlijk redelijk passend bij Leclerc.</i>

324
00:16:10,260 --> 00:16:12,580
<i>Beide Ferrari's doen het heel sterk.</i>

325
00:16:13,600 --> 00:16:15,120
[Adami] <i>En blijf aandringen.</i>

326
00:16:15,760 --> 00:16:16,780
<i>Wij willen het aannemen.</i>

327
00:16:18,080 --> 00:16:19,040
<i>P2.</i>

328
00:16:21,560 --> 00:16:23,220
[commentator 3] <i>Max Verstappen komt naar buiten.</i>

329
00:16:23,260 --> 00:16:24,980
<i>Laten we nu eens kijken wat hij kan doen.</i>

330
00:16:28,540 --> 00:16:30,600
[Lambiase]
<i>Het is goed dat je dit gedeelte doordringt, Max.</i>

331
00:16:31,340 --> 00:16:32,940
<i>Oké, die laatste ronde, P4.</i>

332
00:16:32,980 --> 00:16:34,540
<i>Checo achter, getimede ronde.</i>

333
00:16:37,500 --> 00:16:39,720
[Bird] <i>Leuke en positieve ronde hier.</i>
<i>Leuk en positief.</i>

334
00:16:54,280 --> 00:16:56,600
[Vogel] <i>Oké,</i>
<i>we zijn momenteel P3. Leclerc P1.</i>

335
00:16:57,280 --> 00:16:58,140
[Pérez] Fuck.

336
00:16:59,480 --> 00:17:02,100
[commentator 1]<i> Charles Leclerc is aanwezig</i>
<i>voorlopige pole op dit moment.</i>

337
00:17:02,140 --> 00:17:03,540
<i>Carlos Sainz wordt tweede.</i>

338
00:17:03,580 --> 00:17:06,720
<i>Sergio Pérez derde,</i>
<i>en Max Verstappen pas op de vierde plaats.</i>

339
00:17:07,300 --> 00:17:09,520
Kwalificatie is alles in Monaco, ja.

340
00:17:09,560 --> 00:17:11,380
99% van uw resultaat.

341
00:17:11,420 --> 00:17:13,780
Als ik op de eerste rij sta,
Ik heb een goede kans.

342
00:17:13,820 --> 00:17:14,980
Zo niet…

343
00:17:17,160 --> 00:17:18,140
heel weinig.

344
00:17:19,160 --> 00:17:21,460
[muziek bouwt op]

345
00:17:31,620 --> 00:17:33,400
[commentator 3]
<i>En dit is de laatste kans van Red Bull</i>

346
00:17:33,440 --> 00:17:36,200
<i>om de vastgelegde tijden uit te dagen</i>
<i>door de Ferrari's.</i>

347
00:17:42,080 --> 00:17:43,220
[Bird] <i>Goed tempo in deze ronde.</i>

348
00:17:43,260 --> 00:17:44,220
<i>Goed tempo. Goed gedaan.</i>

349
00:17:50,340 --> 00:17:51,660
[Lambiase] <i>Oké, ga verder.</i>

350
00:17:51,700 --> 00:17:52,580
<i>Houd het tempo vol.</i>

351
00:17:53,740 --> 00:17:57,600
[commentator 1] <i>Goede ronde van Verstappen,</i>
<i>hij ligt op schema om op de eerste rij te komen.</i>

352
00:17:58,380 --> 00:17:59,420
[Vogel] <i>Laten we gaan, Checo.</i>

353
00:18:10,300 --> 00:18:12,080
[Horner] Verdomde hel. Daar gaan we weer.

354
00:18:12,120 --> 00:18:14,500
[commentator 1]
<i>Pérez draaide zich om toen hij uit Portier kwam.</i>

355
00:18:21,400 --> 00:18:22,740
[Pérez] Ik ben weg, man, sorry.

356
00:18:31,060 --> 00:18:33,780
[commentator 1] <i>O, Sainz!</i>
<i>Sainz raakt Pérez.</i>

357
00:18:33,840 --> 00:18:35,460
<i>En de track is geblokkeerd.</i>

358
00:18:49,860 --> 00:18:51,780
[Sainz] Ja, ik zag de gele vlag laat.

359
00:18:52,340 --> 00:18:53,220
Neuken!

360
00:18:54,740 --> 00:18:57,020
[teamlid]
… hield hem tegen. Had hem moeten tegenhouden.

361
00:18:58,180 --> 00:19:00,200
[Lambiase] <i>Geel vooruit, Max.</i>
<i>Geel. Checo.</i>

362
00:19:00,240 --> 00:19:04,200
<i>-Geel vooruit. Track is geblokkeerd.</i>
-[Verstappen] Echt niet! In godsnaam!

363
00:19:05,960 --> 00:19:10,140
[zucht] Oké, dit is typisch Monaco,
nietwaar? In godsnaam.

364
00:19:15,460 --> 00:19:16,340
[zucht]

365
00:19:18,060 --> 00:19:21,660
[commentator 1] <i>Charles Leclerc zal starten</i>
<i>op pole position voor Ferrari.</i>

366
00:19:21,700 --> 00:19:23,440
[overlappende vieringen]

367
00:19:26,380 --> 00:19:27,280
[Horner] In godsnaam.

368
00:19:28,740 --> 00:19:30,820
[commentator 1]
<i>Het is een ramp voor Red Bull.</i>

369
00:19:30,860 --> 00:19:35,260
<i>Ze beginnen vanaf de tweede rij</i>
<i>achter beide Ferrari's in de race van morgen,</i>

370
00:19:35,300 --> 00:19:38,820
<i>en op dit nummer</i>
<i>Er is een wonder voor nodig om daarna te winnen.</i>

371
00:19:38,860 --> 00:19:39,860
[teamlid] Charles!

372
00:19:41,660 --> 00:19:43,420
Karel! Karel!

373
00:19:44,080 --> 00:19:45,040
Karel!

374
00:19:45,080 --> 00:19:47,620
[onduidelijk gebabbel]

375
00:19:52,060 --> 00:19:53,160
[Verstappen] Goed gedaan, maat.

376
00:19:53,200 --> 00:19:54,600
- Goed gedaan, kerel.
-Bedankt.

377
00:19:55,940 --> 00:19:57,320
[in het Italiaans] Waar heeft Max zich gekwalificeerd?

378
00:19:57,360 --> 00:19:58,760
-[teamlid] Vierde.
-Vierde.

379
00:19:59,400 --> 00:20:01,160
-En Checo derde.
-Ja.

380
00:20:08,160 --> 00:20:10,720
[teamlid in het Engels]
Dat zal hem kwaad hebben gemaakt, Verstappen.

381
00:20:10,760 --> 00:20:12,300
[Horner] Het maakte hem zeker van streek, ja.

382
00:20:12,340 --> 00:20:14,200
-Heb hem niet op een gelukkige plek gebracht.
-[Horner] Ja.

383
00:20:19,740 --> 00:20:21,800
[Verstappen] Het was geen geweldig moment
voor het team.

384
00:20:21,840 --> 00:20:23,860
Er was zeker een kans op de tweede plaats,

385
00:20:23,900 --> 00:20:28,720
maar er was natuurlijk een rode vlag
terwijl Checo even een momentje heeft.

386
00:20:29,340 --> 00:20:31,920
Zodra iemand de barrière raakt,
dat is het, weet je.

387
00:20:32,760 --> 00:20:34,620
Het is vervelend, maar wat kun je doen?

388
00:20:36,360 --> 00:20:38,060
[Horner] Ik denk dat hij gewoon te hebzuchtig is geworden.

389
00:20:38,100 --> 00:20:39,280
Hij heeft een fout gemaakt.

390
00:20:40,080 --> 00:20:42,380
Weet je, dit gaat zo zijn
morgen een lastige.

391
00:20:42,420 --> 00:20:43,780
[onduidelijk gebabbel]

392
00:20:43,820 --> 00:20:46,200
Het is cool.
Ik heb nog nooit iemand een race op zaterdag zien winnen.

393
00:20:46,240 --> 00:20:47,140
Ja.

394
00:20:47,640 --> 00:20:49,300
Doei. Frustrerend.

395
00:20:50,120 --> 00:20:52,120
[overlappend gebabbel]

396
00:20:53,360 --> 00:20:54,660
[fotografen] Charles!

397
00:20:55,980 --> 00:20:58,360
Karel, rechtdoor.
Karel, rechtdoor.

398
00:20:58,400 --> 00:21:01,100
[verslaggever] Het gebeurt soms in Monaco.
Het is een beetje een anticlimax.

399
00:21:01,140 --> 00:21:02,660
Maar deze keer een van je chauffeurs

400
00:21:02,700 --> 00:21:05,220
heeft mogelijk de andere gekost
een schot op pole.

401
00:21:05,260 --> 00:21:06,160
[Horner] Het is een schande

402
00:21:06,200 --> 00:21:09,700
omdat ik denk dat beide chauffeurs
had eigenlijk wel iets verbeterd kunnen worden.

403
00:21:09,740 --> 00:21:12,940
Eh, Max, dat was het zeker,
je weet wel, aanzienlijk omhoog.

404
00:21:12,980 --> 00:21:15,440
Teleurstellend om er geen te krijgen
op de eerste rij.

405
00:21:16,320 --> 00:21:17,160
Bedankt.

406
00:21:19,800 --> 00:21:22,960
[Pérez]
De kwalificatie verliep niet volgens plan.

407
00:21:23,680 --> 00:21:24,960
Ja. Echt triest.

408
00:21:25,460 --> 00:21:27,440
Het is een frustrerende situatie.

409
00:21:28,120 --> 00:21:29,940
Ik moet beter zijn.

410
00:21:29,980 --> 00:21:31,920
Het team, het is erg somber.

411
00:21:31,960 --> 00:21:33,320
De zaken zijn niet geweldig.

412
00:21:33,360 --> 00:21:35,620
Nee, het is verschrikkelijk.
Het is een vreselijk gevoel.

413
00:21:36,120 --> 00:21:39,200
[Horner] Ja, allemaal kwalificatie,
Hij had het moeilijk, hè?

414
00:21:39,240 --> 00:21:41,220
Nou ja, niet allemaal kwalificeren. De hele dag.

415
00:21:41,260 --> 00:21:42,100
[Marko] De hele dag?

416
00:21:42,600 --> 00:21:44,200
En nu moeten we hopen op regen.

417
00:21:44,240 --> 00:21:45,080
[Horner] Ja.

418
00:21:49,280 --> 00:21:51,800
[Buxton] Met Ferrari gestart
eerste en tweede op de grid,

419
00:21:51,840 --> 00:21:53,680
Het zal heel moeilijk zijn om ze te verslaan.

420
00:21:53,720 --> 00:21:56,220
Dit is een strak, kronkelend, smal circuit,

421
00:21:56,260 --> 00:21:58,760
waar inhalen bijna onmogelijk is.

422
00:21:59,280 --> 00:22:01,280
Dit ras zou kunnen vertegenwoordigen
het punt van het seizoen

423
00:22:01,320 --> 00:22:05,880
waar dat evenwicht van kampioenschapsmacht is
keert terug van Red Bull naar Ferrari.

424
00:22:07,440 --> 00:22:09,440
[dramatische angel]

425
00:22:13,420 --> 00:22:16,080
-[Horner] Het wordt zeker donkerder.
-[teamlid] Oh God, ja.

426
00:22:17,380 --> 00:22:20,020
[commentator 3]
<i>Met de wolken erboven bouwt de spanning zich op</i>

427
00:22:20,060 --> 00:22:23,440
<i>om te beginnen</i>
<i>van de 79e Grand Prix ooit in Monaco</i>

428
00:22:23,480 --> 00:22:25,720
<i>op een behoorlijk verbazingwekkende manier.</i>

429
00:22:30,520 --> 00:22:32,600
Heb een goede. Denk je dat het gaat regenen?

430
00:22:32,640 --> 00:22:34,440
Ik denk het niet. Wat denk je?

431
00:22:34,480 --> 00:22:35,640
Ik heb geen idee.

432
00:22:38,080 --> 00:22:42,240
[Binotto in het Italiaans] Het weekend begon
goed. Eerste en tweede in de kwalificatie

433
00:22:42,280 --> 00:22:43,620
is iets buitengewoons.

434
00:22:43,660 --> 00:22:46,400
Ik moet zeggen dat,
als we op zondag op de grid staan,

435
00:22:46,440 --> 00:22:49,360
eerste en tweede, de eerste rij, rood,

436
00:22:49,400 --> 00:22:50,640
het is het beste resultaat ooit.

437
00:22:50,680 --> 00:22:52,400
[gespannen muziek speelt]

438
00:22:52,440 --> 00:22:55,600
[teamlid] De voorspelling
zegt niet regen, maar het ziet er anders uit.

439
00:22:55,640 --> 00:22:58,420
[Horner] Dat, in Engeland,
lijkt op een regenwolk.

440
00:22:59,400 --> 00:23:02,920
Wat komt er over die heuvel,
Het zal cruciaal zijn in deze race.

441
00:23:03,720 --> 00:23:05,160
[gespannen muziek bouwt op naar climax]

442
00:23:07,040 --> 00:23:08,300
[intense muziek spelen]

443
00:23:08,340 --> 00:23:09,280
[Leclerc] Ik heb er vertrouwen in.

444
00:23:09,320 --> 00:23:11,880
Het maakt mij niet uit
wie er dan ook in de andere auto zit.

445
00:23:11,920 --> 00:23:14,240
Ik wil gewoon... ze allemaal verslaan.

446
00:23:15,440 --> 00:23:18,780
[Horner] Derde en vierde op de grid,
twee Ferrari's op de eerste rij.

447
00:23:19,280 --> 00:23:20,360
Dit gaat moeilijk worden.

448
00:23:22,140 --> 00:23:25,400
In de Formule 1 bestaat dat wel
er is zoveel druk op ons om te presteren.

449
00:23:29,420 --> 00:23:30,600
We moeten als een team werken.

450
00:23:30,640 --> 00:23:33,580
De enige kans die we hebben om Ferrari te verslaan
is als team,

451
00:23:33,620 --> 00:23:36,760
en dat betekent, weet je,
we hebben onze chauffeurs nodig om samen te werken.

452
00:23:36,800 --> 00:23:37,720
En, eh...

453
00:23:38,220 --> 00:23:39,760
Heb je die regen gevoeld?

454
00:23:40,880 --> 00:23:42,040
[donder rommelt]

455
00:23:52,400 --> 00:23:55,080
[Leclerc] Dat kan niet
we beginnen de race zo, denk ik.

456
00:23:55,120 --> 00:23:56,820
De auto zou een bad kunnen worden.

457
00:23:58,680 --> 00:24:01,400
[Lambiase] <i>Oké, de startprocedure</i>
<i>is geschorst, Max.</i>

458
00:24:03,060 --> 00:24:05,060
[Padros] <i>We beginnen</i>
<i>achter de safety car.</i>

459
00:24:05,600 --> 00:24:07,840
[Albon] We moeten beginnen
op volle natte grond, toch?

460
00:24:07,880 --> 00:24:10,760
[Urwin] <i>Ja, met een safety car-start</i>
<i>iedereen moet volledig nat beginnen.</i>

461
00:24:12,320 --> 00:24:15,020
[Bird]<i> Oké, Checo, de startprocedure</i>
<i>is opgeschort.</i>

462
00:24:15,520 --> 00:24:16,700
[Pérez] Waarom is dat?

463
00:24:16,740 --> 00:24:18,760
[Vogel] <i>Iedereen de tijd geven</i>
<i>om op de juiste band te zitten.</i>

464
00:24:19,380 --> 00:24:21,900
Karretje, karretje, karretje, karretje!

465
00:24:23,220 --> 00:24:25,160
[Russell] Als de regen begint te vallen
in Monaco,

466
00:24:25,200 --> 00:24:26,400
het is geen prettige plek om te zijn.

467
00:24:26,440 --> 00:24:30,880
Als u een verkeerde inschatting maakt
met één centimeter,

468
00:24:30,920 --> 00:24:33,080
je bent gestraft,
en je ligt uit het spel.

469
00:24:33,120 --> 00:24:36,000
Dat maakte het iets spannender.
Verdomde hel.

470
00:24:37,240 --> 00:24:43,760
Regen in Monaco is er waarschijnlijk een van
de zwaarste mentale en vaardigheidsuitdagingen

471
00:24:43,800 --> 00:24:45,560
die je als coureur kunt hebben.

472
00:24:46,420 --> 00:24:49,980
[Gasly] Weet je, als je F1-games speelt
op de PlayStation,

473
00:24:51,080 --> 00:24:56,720
de zwaarste toestand die je kunt krijgen
rijdt op nat wegdek in Monaco.

474
00:24:56,760 --> 00:24:59,200
Iedereen zal crashen
dit in het spel doen.

475
00:24:59,240 --> 00:25:01,800
En dat moeten we in het echte leven ook doen.

476
00:25:02,420 --> 00:25:05,160
[Bird] <i>Oké, we hebben minstens twee ronden</i>
<i>achter de safety car.</i>

477
00:25:05,200 --> 00:25:06,040
[Pérez] Kopieer.

478
00:25:08,920 --> 00:25:11,440
[Gasly] Ik kan van achteren niets zien.

479
00:25:12,100 --> 00:25:14,240
Ik kan niet geloven dat we nu in Monaco zijn.

480
00:25:16,060 --> 00:25:17,680
[Albon] Ik heb geen grip.

481
00:25:19,700 --> 00:25:22,000
[Leclerc] We blijven kalm
en alles zal goed zijn.

482
00:25:22,540 --> 00:25:24,400
[Adami] <i>De safety car komt de pits binnen.</i>

483
00:25:24,440 --> 00:25:26,340
[Vogel] <i>Tijd om te rocken en rollen. Laten we het doen.</i>

484
00:25:26,380 --> 00:25:27,320
[Pérez] Kopieer.

485
00:25:27,360 --> 00:25:29,100
[energieke muziek]

486
00:25:29,620 --> 00:25:32,800
[commentator 1] Safety car komt binnen,
en het racen begint in Monaco.

487
00:25:32,840 --> 00:25:35,920
Leclerc is aan de macht.
Hij glijdt al alle kanten op.

488
00:25:37,040 --> 00:25:38,720
[Leclerc] Ah, het regent als een gek.

489
00:25:38,760 --> 00:25:40,120
[Vogel] <i>Hoe zijn de omstandigheden?</i>

490
00:25:40,640 --> 00:25:42,840
[Pérez] Ik heb moeite
een klein beetje voor trekkracht.

491
00:25:43,740 --> 00:25:45,440
[commentator 3] <i>Dia van Sergio Pérez.</i>

492
00:25:45,480 --> 00:25:46,400
[Pérez] Shit!

493
00:25:47,440 --> 00:25:48,720
[Adami] <i>Pérez twee seconden achter.</i>

494
00:25:48,760 --> 00:25:50,000
<i>Goed gedaan.</i>

495
00:25:52,080 --> 00:25:55,260
[commentator 2] <i>De Ferrari's al</i>
<i>ontkomen aan de twee Red Bulls.</i>

496
00:25:58,240 --> 00:26:00,380
[Padros] <i>Laat me de staat van het circuit weten.</i>

497
00:26:00,880 --> 00:26:02,420
[Leclerc] Het droogt snel op.

498
00:26:03,080 --> 00:26:04,400
[Padros] <i>Oké, kopieer dat.</i>

499
00:26:05,880 --> 00:26:08,720
[Bird] <i>Oké, Leclerc gaat misschien een pitstop maken.</i>
<i>Laten we duwen.</i>

500
00:26:10,000 --> 00:26:11,560
[Padros] En doos nu, doos.

501
00:26:11,600 --> 00:26:14,080
[commentator 2]
<i>Onze raceleider, Leclerc, aan het pitten.</i>

502
00:26:14,120 --> 00:26:16,880
[Bird]<i> Je racet hier tegen Leclerc.</i>
<i>Laten we hem gaan halen.</i>

503
00:26:17,420 --> 00:26:18,960
[wielgeweer zoemend]

504
00:26:20,040 --> 00:26:21,480
[Padros] <i>Het zal krap worden met Pérez.</i>

505
00:26:27,020 --> 00:26:28,880
[commentator 1]
<i>En dat is Pérez die voorbij gaat.</i>

506
00:26:30,080 --> 00:26:32,400
[Vogel] <i>Oké Checo, P2. Goed gedaan. Druk door.</i>

507
00:26:37,300 --> 00:26:39,080
[commentator 2] <i>Sainz dan</i>
<i>leidt deze race.</i>

508
00:26:39,120 --> 00:26:42,400
<i>Pérez op de tweede plaats, Leclerc op de derde plaats.</i>

509
00:26:42,440 --> 00:26:44,900
[Adami] <i>Checo staat voor Charles.</i>
<i>Hoofd naar beneden.</i>

510
00:26:46,160 --> 00:26:47,740
[Vogel] <i>Mooi rondje. Je haalt Sainz binnen.</i>

511
00:26:48,240 --> 00:26:49,560
<i>Kijk maar eens naar zijn tijden.</i>

512
00:26:49,600 --> 00:26:50,720
[Pérez] Oké, maat. Kopiëren.

513
00:26:51,480 --> 00:26:53,120
[Adami] <i>Probeer te verbeteren als je kunt.</i>

514
00:26:53,780 --> 00:26:54,620
[Sainz] Oké.

515
00:26:56,100 --> 00:26:58,980
[commentator 2] <i>Pérez momenteel</i>
<i>de snelste man op de baan,</i>

516
00:26:59,020 --> 00:27:00,960
<i>winst op Carlos Sainz.</i>

517
00:27:07,480 --> 00:27:09,760
[Adami] <i>Box voor hard. Box voor harde.</i>

518
00:27:10,620 --> 00:27:11,880
[Sainz] Kopieer.

519
00:27:13,160 --> 00:27:15,960
[commentator1] <i>Carlos Sainz</i>
<i>pits vanaf de leiding.</i>

520
00:27:17,680 --> 00:27:18,740
[Vogel]<i> Alles uit, Checo.</i>

521
00:27:19,640 --> 00:27:22,400
[Padros]<i> En boks nu, boks. Boks nu, doos.</i>

522
00:27:22,940 --> 00:27:24,600
[Bird]<i> Beide Ferrari's hebben een pitstop gemaakt.</i>

523
00:27:24,640 --> 00:27:27,720
[commentator 1] <i>Ze zijn allebei binnen! Leclerc</i>
<i>ook binnen. Ze zijn dubbel stapelbaar!</i>

524
00:27:27,760 --> 00:27:29,760
Blijf weg! Eh, blijf weg! Blijf weg!

525
00:27:30,300 --> 00:27:32,440
[Leclerc] Waarom? Wat ben je aan het doen?!

526
00:27:32,480 --> 00:27:34,400
[commentator 1]
<i>Oh, miscommunicatie bij Ferrari!</i>

527
00:27:35,320 --> 00:27:38,120
<i>Kan Pérez nu profiteren van de fout?</i>

528
00:27:38,160 --> 00:27:40,360
[Vogel] <i>Het komt dichtbij.</i>
<i>Dit zou de raceleider kunnen zijn.</i>

529
00:27:40,400 --> 00:27:41,800
[Sainz] Waar zijn ze?

530
00:27:41,840 --> 00:27:45,720
[commentator 1] <i>En Pérez is klaar</i>
<i>aan de leiding, voor Sainz en Leclerc.</i>

531
00:27:46,240 --> 00:27:47,080
[teamlid] Kom op!

532
00:27:48,000 --> 00:27:49,860
[Vogel] <i>Perfect. Laten we gaan, Checo.</i>

533
00:27:50,360 --> 00:27:52,360
[energieke muziek]

534
00:27:53,560 --> 00:27:55,440
[Gannon] <i>Oké, Mick,</i>
<i>Verhoog nu gewoon het tempo.</i>

535
00:27:55,980 --> 00:27:56,820
[Schumacher] Oké.

536
00:28:03,420 --> 00:28:06,940
-[remmen gieren]
-[auto klettert]

537
00:28:11,060 --> 00:28:12,800
[Gannon] <i>Mick, alles goed met je?</i>

538
00:28:12,840 --> 00:28:13,780
[Schumacher] Met mij gaat het goed.

539
00:28:14,780 --> 00:28:16,660
-[Sainz] Gaat het met hem?
-[Adami] <i>Ja, het gaat goed met hem.</i>

540
00:28:17,160 --> 00:28:18,380
[Vogel]<i> Rode vlag.</i>

541
00:28:19,620 --> 00:28:22,240
[commentator 3]
<i>De rode vlag hangt uit om de barrières op te lossen</i>

542
00:28:22,280 --> 00:28:25,420
<i>naar die van Mick Schumacher</i>
<i>ongeval met hoge snelheid.</i>

543
00:28:26,920 --> 00:28:29,020
[Lambiase]<i>De race wordt hervat</i>
<i>achter de safety car.</i>

544
00:28:30,940 --> 00:28:34,140
[commentator 1] <i>Sergio Pérez zal zijn</i>
<i>de man die de Grand Prix van Monaco leidt</i>

545
00:28:34,180 --> 00:28:36,420
<i>van voren, achter de safety car.</i>

546
00:28:39,180 --> 00:28:41,260
[Vogel] <i>Oké, safety car</i>
<i>zal in deze ronde zijn.</i>

547
00:28:42,600 --> 00:28:46,260
[commentator 1] <i>Sergio Pérez krijgt</i>
<i>De Grand Prix van Monaco is weer begonnen.</i>

548
00:28:49,420 --> 00:28:50,580
[Pérez] Wat is het gat?

549
00:28:50,620 --> 00:28:51,600
[Vogel] <i>1.2.</i>

550
00:28:52,440 --> 00:28:54,480
[commentator 2]<i> Deze race is nog niet voorbij.</i>

551
00:28:55,260 --> 00:28:57,760
[commentator 5]
<i>Spannende tijden voor Sergio Pérez.</i>

552
00:28:59,640 --> 00:29:02,060
[Adami] <i>Je bent vier tienden sneller</i>
<i>dan Pérez.</i>

553
00:29:02,960 --> 00:29:05,160
[commentator 5]
<i>Kijk eens hoeveel sneller Sainz is.</i>

554
00:29:05,200 --> 00:29:07,500
[Bird] <i>Lekker rustig in de remmen.</i>
<i>Gemakkelijk te remmen.</i>

555
00:29:08,000 --> 00:29:09,760
[gekrijs]

556
00:29:12,800 --> 00:29:14,680
[Verstappen]
Ik denk dat Checo zijn banden kapot heeft gemaakt.

557
00:29:15,220 --> 00:29:16,520
[Pérez] Ah, ja. Neuken.

558
00:29:23,480 --> 00:29:25,300
[commentator 2] <i>Pérez worstelt om grip.</i>

559
00:29:25,340 --> 00:29:27,760
<i>Hoe beperkt is hij op die banden?</i>

560
00:29:28,960 --> 00:29:30,140
[Adami] <i>DRS ingeschakeld.</i>

561
00:29:31,080 --> 00:29:32,240
[Sainz] Kopieer.

562
00:29:33,180 --> 00:29:36,880
[commentator 2] <i>Carlos Sainz,</i>
<i>Hij zit Sergio Pérez precies op de hielen.</i>

563
00:29:36,920 --> 00:29:38,600
[Vogel]<i> Zorg ervoor dat</i>
<i>alles is onder controle.</i>

564
00:29:39,320 --> 00:29:43,120
[commentator 5] <i>Carlos Sainz ruikt</i>
<i>een klein beetje bloed.</i>

565
00:29:43,160 --> 00:29:44,920
[Adami] <i>Probeer druk op hem uit te oefenen.</i>

566
00:29:48,120 --> 00:29:50,740
[commentator 1]
<i>Hij gaat bijna tegen zijn rug!</i>

567
00:29:51,240 --> 00:29:52,420
[Sainz kreunt]

568
00:29:53,280 --> 00:29:55,640
[Vogel] <i>Houd deze band in vorm.</i>
<i>Nog drie ronden.</i>

569
00:29:55,680 --> 00:29:57,640
[Adami] <i>Blijf kalm. Duwen.</i>

570
00:29:58,660 --> 00:29:59,620
[Pérez] Wat is de kloof?

571
00:30:00,720 --> 00:30:02,160
[Vogel] <i>Kloof achter, één seconde.</i>

572
00:30:05,820 --> 00:30:07,640
[Adami] <i>Probeer druk op hem uit te oefenen.</i>

573
00:30:07,680 --> 00:30:08,920
[Sainz] Het komt dichtbij.

574
00:30:10,200 --> 00:30:12,400
[commentator 3]
<i>Pérez beleeft de race van zijn leven,</i>

575
00:30:12,440 --> 00:30:15,600
<i>maar hoe lang nog</i>
<i>Kan hij Sainz tegenhouden?</i>

576
00:30:15,640 --> 00:30:17,340
[Vogel] <i>Oké, Checo. Dit is jouw tijd.</i>

577
00:30:17,380 --> 00:30:19,360
<i>-Krijg het voor elkaar.</i>
-[Pérez] Luid en duidelijk.

578
00:30:20,500 --> 00:30:22,060
[commentator 1] <i>Naar de chicane.</i>

579
00:30:22,100 --> 00:30:24,680
<i>Lock-up van Sainz.</i>
<i>Gaat bijna weer in zijn rug.</i>

580
00:30:27,740 --> 00:30:28,620
[Vogel] <i>Laatste ronde.</i>

581
00:30:31,240 --> 00:30:34,120
[commentator 2]
<i>Het is Pérez in het vorstendom.</i>

582
00:30:34,160 --> 00:30:36,800
<i>Hij wint de Grand Prix van Monaco!</i>

583
00:30:36,840 --> 00:30:38,400
[team juicht]

584
00:30:39,800 --> 00:30:42,200
[Pérez] Oh jongens. Jongens, jongens, jongens!

585
00:30:42,240 --> 00:30:44,280
Dit zijn wij! Kom op!

586
00:30:45,040 --> 00:30:46,300
<i>¡Vamos!</i>

587
00:30:46,340 --> 00:30:49,320
[Horner] <i>Checo, je hebt Monaco gewonnen!</i>
<i>Ongelooflijke drive.</i>

588
00:30:49,360 --> 00:30:51,280
Wat een briljante, briljante rit.

589
00:30:51,320 --> 00:30:53,640
[Pérez] Bedankt, jongens.
Hartelijk dank aan iedereen.

590
00:30:54,140 --> 00:30:56,180
Zo blij om deel uit te maken van dit team.

591
00:30:57,760 --> 00:30:58,680
[Adami] <i>En P2.</i>

592
00:31:04,140 --> 00:31:05,220
Goed gedaan, maat.

593
00:31:05,260 --> 00:31:06,740
[proost] Het is ons gelukt!

594
00:31:07,240 --> 00:31:09,560
Goed gedaan. Geweldige rit. Ongelooflijk.

595
00:31:10,100 --> 00:31:12,400
Ik denk dat dat het grootste moment is
in zijn carrière.

596
00:31:12,440 --> 00:31:14,640
Het is een van de grootste races
op de kalender,

597
00:31:14,680 --> 00:31:15,920
misschien wel de grootste race.

598
00:31:17,080 --> 00:31:18,640
Zijn derde Grand Prix-overwinning,

599
00:31:18,680 --> 00:31:21,220
en het was geweldig om te zien
de opgetogenheid op zijn gezicht

600
00:31:21,260 --> 00:31:24,880
toen hij uit de auto stapte,
zich realiserend dat hij de Grand Prix van Monaco had gewonnen.

601
00:31:24,920 --> 00:31:26,500
[Horner] Oké, je gaat het snappen.

602
00:31:28,920 --> 00:31:32,200
Ik heb gedroomd over het winnen van Monaco
voor mijn hele leven.

603
00:31:32,240 --> 00:31:35,160
Ik heb het gedaan en niemand
zal het van mij afnemen.

604
00:31:38,080 --> 00:31:38,940
Sorry.

605
00:31:43,720 --> 00:31:44,840
[meldingstoon klinkt]

606
00:31:47,280 --> 00:31:49,680
[Horner] Er is niets ergers
dan een onrustige chauffeur,

607
00:31:49,720 --> 00:31:53,400
en dus, weet je wat?
Laten we dit vraagteken verwijderen.

608
00:31:53,440 --> 00:31:55,100
Laten we Checo regelen,

609
00:31:55,140 --> 00:31:57,240
en zo halen we het beste uit hem,

610
00:31:57,280 --> 00:31:59,560
en het team kan zich concentreren
op het Wereldkampioenschap.

611
00:31:59,600 --> 00:32:01,600
-[juichende menigte]
-[vrolijke muziek]

612
00:32:04,500 --> 00:32:05,620
[producent] Nog steeds bij Red Bull?

613
00:32:05,660 --> 00:32:06,600
Nog steeds bij RedBull.

614
00:32:07,080 --> 00:32:08,860
[grinnikt]

615
00:32:09,860 --> 00:32:10,920
Ik denk het wel.

616
00:32:10,960 --> 00:32:12,220
Wat hier staat.

617
00:32:12,260 --> 00:32:13,740
[beide grinniken]

618
00:32:13,780 --> 00:32:17,680
-[teamlid] …twee, drie! Kom op!
-[team juicht]

619
00:32:17,720 --> 00:32:19,960
Het is leuk, weet je,
om die stabiliteit te hebben

620
00:32:20,000 --> 00:32:22,280
en ook om contracten te vergeten.

621
00:32:23,080 --> 00:32:25,360
Ik ben blij met het team,
het team is blij met mij,

622
00:32:25,400 --> 00:32:28,500
en ja, we zijn behoorlijk tevreden
met elkaar.

623
00:32:28,540 --> 00:32:31,820
Red Bull, het is een heel ander team
met al het andere in de Formule 1.

624
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
Je houdt ervan of je haat het.

625
00:32:34,740 --> 00:32:38,200
Er is veel plezier in het team,
maar iedereen wil winnen.

626
00:32:40,600 --> 00:32:42,600
[muziek vervaagt]

627
00:32:43,600 --> 00:32:46,720
[Gasly] Yuki moet een stap verder gaan
en betere prestaties leveren.

628
00:32:46,760 --> 00:32:49,120
[Tsunoda] Steeds meer verwachtingen
van het team.

629
00:32:49,160 --> 00:32:51,360
-[Gasly] Hij is soms gek.
-Neuken!

630
00:32:51,400 --> 00:32:53,040
<i>-</i>[Spini] <i>Yuki, duw.</i>
-[Tsunoda] Ja, ik weet het!

631
00:32:53,080 --> 00:32:56,000
-[Tost] Besloten om De Vries aan boord te nemen.
-Hallo.

632
00:32:56,040 --> 00:32:59,080
Ik ga ervoor zorgen
dat, eh, ja, we hier slagen.

633
00:32:59,800 --> 00:33:02,360
[Wolff] Negen teams hebben hieraan voldaan.
Eén team heeft dat niet gedaan.

634
00:33:02,400 --> 00:33:04,400
[Brown] We willen dat het beste team wint,

635
00:33:04,440 --> 00:33:06,840
niet de ploeg
waar het meeste geld aan wordt uitgegeven.

636
00:33:08,440 --> 00:33:11,600
[Horner] Helaas in deze business,

637
00:33:11,640 --> 00:33:13,560
hoe hoger je stijgt,
hoe scherper de messen.

638
00:33:14,800 --> 00:33:16,800
[energieke outro-muziek]


